Translation is rarely a matter of replacing each word with the nearest word in another language. Sometimes a phrase can be translated almost directly. In other cases, the grammar, point of view or cultural reference needs to change so that the message works for its...

Launching a fintech product in another market involves far more than translating a website or app interface. Language appears throughout the customer journey, from advertising and onboarding to transaction messages, support content and legal documents. If these...

There is no single rate that applies to every document, language and project. Many written translation projects are priced according to the amount of source content, but word count is only the starting point. The language pair, subject matter, deadline, file format...

Booking an interpreter involves more than finding someone who speaks the required languages. The format of the assignment, number of participants, subject matter and location can all affect the type of interpreting support you need. A business negotiation, medical...

When people outside the translation industry talk about proofreading, editing or reviewing a document, they often mean roughly the same thing. Read it through. Fix obvious mistakes. Make sure it sounds right. In translation, however, these words can mean very...

Machine translation has changed dramatically since the early days of awkward online translation tools. Today, AI-powered translation can process huge amounts of content in seconds, recognise patterns across languages, and produce results that are often good enough to...

Translation costs can rise quickly when a project is unclear, rushed, difficult to edit or constantly changing. That does not mean good translation has to be expensive for the wrong reasons. In many cases, the biggest savings come before the translation even starts. A...

Your next international business meeting. A small but important social gathering. A doctor's appointment in a different country. A single guest who doesn't speak the same language as the rest of your audience.What type of interpreting do you need to overcome your next...

They both appear at the bottom of the screen. They both seem to provide a textual representation of what is heard in a video. So what exactly is the difference between closed captions and subtitles? Are they simply interchangeable terms for the same thing? Not at all....