Bengali Translation

 

  • ISO:9001 quality certified
  • Excellent customer service
  • Industry experts

Get a free quote

13 + 10 =

Bengali translation and interpreting services in London

Get Bengali translation services which help you succeed wherever you do business. You might be trying to reach Bangla-speaking communities locally in London, in Bangladesh, India or anywhere in the world. Whatever your target audience, Asian Absolute’s native-speaking subject matter specialists ensure you have linguistic expertise as well as a deep understanding of both cultures to call on.

Count on having all the specialist knowledge needed to complete your project too. Whether that’s marketing experts to localise your branding, technical specialists to translate your manufacturing guidelines or qualified legal translators for immigration applications. We will always match your project with a specialist translator who has skills and/or experience in your particular field.

From our headquarters in London and offices on five continents, Asian Absolute helps you carefully tailor your message for any portion of the globe’s 300 million Bengali speakers. In any of the four major dialects of Bengali as well as the numerous distinct regional variants.

Why choose Asian Absolute?

  • Your own personal project manager drawn from an award-winning team
  • Specialist Bengali translators – trained talent in every field and industry
  • Exclusivelynative language linguists ensuring your materials really resonate
  • 24-hour work on your project until completion
  • Triple-layer Quality Assurance and ISO:9001 quality management standard-compliant

Testimonials

Asian Absolute helped FTChinese.com in the challenging task of building a world-class translation service. They provide top quality, personal service.

Financial Times

I was extremely impressed by Asian Absolute’s hard work to complete the project to our high standards and within a very tight timeframe.

Global Witness

Many thanks for your help and also for providing an interpreter for the week, she was absolutely fantastic and a real life-saver!

Guinness World Records

Bengali translation services for all sectors of London and UK industry

Effective localisation of your materials requires your linguist to have in-depth knowledge of what they are translating. They need to know the industry, the terminology and be intimately acquainted with the subject.

We’ve found that the easiest way to make sure this is the case is to only ever use translators who have Masters degree-level qualifications and/or five years of experience in your industry. Preferably both.

This practice makes us the first choice for Bengali translation for companies in London, the UK and globally who operate in a wide variety of market sectors.

Engineering

Electronics

Life Sciences

Banking & Finance

Marketing & PR

Legal

e-Commerce

Gaming

Insurance

Travel & Tourism

Automotive

Manufacturing

Covering all Bangla and English dialects

Whether you are targeting the 98% of the Bangladeshi population which speaks the language, one of the many regions of India where it is spoken (such as the Barak Valley) or any other Bangla-speaking community in the world, Asian Absolute has got you covered.

We provide native-language linguists which cover all Bengali dialects. These include the four major ones – Rarh, Banga, Kamrupi and Varendra – as well as those variants spoken in places like Chittagong and Sylhet. This is vital for a language which has limited levels of standardisation of orthography and wide divergences between dialects.

You can also count on us for Bengali to English translation targeting any market. Be it in the UK, the US, Canada or elsewhere.

Count on specialist expertise for any project

Whatever your project consists of, we have the expertise to handle it. We regularly localise all kinds of technical and non-technical documents into and out of Bengali.

This includes everything from technical schematics to product packaging to online content and may require any of a wide range of specialist expertise, including:

  • Patent translations
  • Typesetting services
  • App and software translation
  • Marketing translation
  • Technical translation
  • E-learning localisation
  • Video and audio localisation
  • Subtitle engineering
  • Website localisation

We’re also used by clients in London, the UK and worldwide whenever they need notarised, Apostilled and certified Bengali translations of official documents such as immigration papers.

Find Bengali interpreters for events in London and globally

Like the experts who provide our written Bengali translation services, our Bengali interpreters are chosen for their specific experience in your field.

Plus, they will understand and be able to guide you through the key differences between specific English and Bengali-speaking cultures. This includes those key points of etiquette and body language which are vital to understand when you’re trying to make a positive first impression.

We provide both simultaneous and consecutive Bengali interpreting services for events such as:

Discuss your project with an advisor 24/7

Get a free, no-obligation quote or find out more about using Asian Absolute for your next Bengali translation project in London, the UK or elsewhere around the world today.

Contact us 24/7 for a commitment-free chat with one of our experienced project managers.

Get a free quote

Frequently Asked Questions

What is Bengali?

Bengali, also known as Bangla, is an Indo-Aryan language primarily spoken in the South Asian region of Bengal, which comprises present-day Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Tripura, and southern Assam.

How many people speak Bengali?

Bengali is one of the most spoken languages in the world, with over 230 million speakers. It ranks as the seventh most spoken native language globally.

Where is Bengali an official language?

Bengali is the national language of Bangladesh and one of the 22 scheduled languages of India. It serves as the official language of the Indian states of West Bengal and Tripura.

What is the script used for Bengali?

The Bengali language uses the Bengali script, which is an abugida, a segmental writing system in which consonant-vowel sequences are written as units. The script is also known for its distinctive horizontal line running along the tops of the letters.

Are there significant dialectal variations in Bengali?

Yes, Bengali has several dialects, which vary mainly in phonology, syntax, and vocabulary. The major dialectal divisions are between the West Bengal dialects and the Bangladesh dialects, with the most prestigious dialect being the Standard Colloquial Bengali, based on the dialect of the educated class in Kolkata, West Bengal.

Can Bengali be written in the Roman alphabet?

While Bengali is traditionally written in its own script, it can be transliterated into the Roman alphabet, especially for digital communication or in contexts where the Bengali script is not available. However, this practice is not standardized and can lead to inconsistencies in spelling.

What are some characteristics of Bengali grammar?

Bengali grammar is noted for its use of postpositions rather than prepositions, its lack of grammatical gender, and its tendency to use compound verbs for nuanced expressions. Sentence structure typically follows a subject-object-verb (SOV) order.

How is Bengali integrated into digital technology and the internet?

Bengali is well-represented in digital technology and online platforms. There are Bengali language interfaces for major operating systems, social media platforms, and digital devices. Additionally, there is a growing body of Bengali content online, including news, literature, and educational resources.

Need help with your project? Give us the details, and we'll contact you shortly.