Burmese translation

Burmese translation and interpreting services in London

Asian Absolute’s native-speaking subject matter specialists help companies in every industry succeed when it comes to Burmese translation. From our London headquarters and offices on five continents, we give you the speed, accuracy and deep two-way cultural understanding necessary for success in any Burmese or English-speaking market.

Do you need to localise your branding or your website? Translate your marcoms or technical schematics? Make sure your entire international team receives the same training?

You’ll always be paired with a Burmese translator who is an expert in the type of project at hand – as well as being a specialist with experience and/or qualifications in your industry.

Burmese translation services for all London and UK industries

Key to the successful localisation of your content will be extensive knowledge of the source material.

That’s why the linguists we assign to your project will always have a minimum of five years of experience or Masters degree-level qualifications in your sector. Sometimes, they’ll have both.

We complete Burmese translations for clients in London, the UK and worldwide in some of the most important industries.

Do I need Myanmar language, Myanmarese or Burmese translation?

Confusion often arises among English native-speakers when it comes to the correct nomenclature:

Officially, since 1989, Burma has been called the Republic of the Union of Myanmar. Or Myanmar, for short. According to the Myanmar constitution, the official language of the Republic is referred to as the Myanmar language.

However, most English speakers continue to refer to it as Burmese, Myanmar, Myanmese or Myanmarese.

From the other angle, if you’re a Burmese native-speaker, it’s also helpful to know that we localise into all English dialects and variants. UK English, US English, Canadian English and Australian English among them.

Use our expertise for any project

Our clients in London, the UK and around the world use us to translate a huge variety of materials – in addition to technical and non-technical documents – into and out of Burmese.

This might include materials like user manuals, packaging and schematics as well as:

• E-learning localisation
• Video and audio localisation
• Subtitle engineering
• Website localisation

Overcoming the challenge of Burmese fonts

Burmese has some official standards for fonts but they are rarely properly used or recognised.

If you don’t have much information about this, we’ll be happy to discuss all of the most important issues and aspects with you when you get in touch to talk about your project.

Set up Burmese interpreting services for any event

As well as written documents in the Myanmar language, we also provide expert consecutive and simultaneous Burmese interpreters for all kinds of events. These include:

• Business meetings and conferences
• Presentations and speeches
• Dinners and other social events
• Voice-over and dubbing projects
• Specialist medical interpreters
• Professional court interpreters

Just like our written Burmese translation services, your verbal interpreter will always be a specialist in your field or industry.

This is vital when interpreting into or out of a language which is tonal, isochronic (meaning speech rhythm is an important part of communication), pitch-register dependent and largely monosyllabic with a subject-object-verb order like Burmese is.

Your linguist will also be an expert in the non-verbal parts of communication – body language, etiquette and so on – and how it differs between the cultures they’re bridging the gap between.

Frequently Asked Questions