Automotive translation services


  • ISO:9001 quality certified
  • Excellent customer service
  • Expertise in more than 120 languages

Automotive translation services


  • ISO:9001 quality certified
  • Excellent customer service
  • Expertise in more than 120 languages

Automotive translation services in London by industry specialists

Speed. Accuracy. Confidentiality. Get them all – in addition to technical subject knowledge – from automotive translation specialists who have actually been in the industry in London, the UK or internationally or studied to enter it.

You might need to quickly and accurately localise your branding, automotive catalogues, vehicle warranty books, employee training materials or your latest press releases

Whatever your latest project is, Asian Absolute’s award-winning team will help you convey your precise message to your new international audience.

From software UI to complex technical schematics to the complete transcreation of your marketing message, our native-language automotive translators carefully localise for almost any market or language.

Why choose Asian Absolute?

  • Your own personal project manager, chosen from an award-winning team
  • Automotive translation experts who are native speakers of your target language
  • More than 120 languages covered by native specialists
  • Association of Translation Companies member – as well as other leading industry bodies
  • Expert services in line with the ISO:9001 quality management standard

Client testimonials

Many thanks for your help and also for providing an interpreter for the week, she was absolutely fantastic and a real life-saver!

— Guinness World Records

I was extremely impressed by Asian Absolute’s hard work to complete the project to our high standards and within a very tight timeframe.

— Global Witness

Asian Absolute helped in the challenging task of building a world-class translation service. They provide top quality, personal service.

— Financial Times
1 / 3

Get technical translation by automotive specialists

In order to localise the technical language used in many automotive translation projects, actual expertise in the field is required.

That’s why we will always match your project with a linguist who has Masters degree-level qualifications and/or a minimum of five years of experience in the industry.

We have specialists in every part of the automotive supply chain, including:

  • Vehicle manufacturing
  • Vehicle design
  • Vehicle repair
  • Marketing and advertising
  • Branding
  • Sales

Talk in your own brand voice in any language

Technical language and accuracy are vital considerations. But so is the voice you use to communicate with potential clients and team members in other regions.

You’ve already put a lot of thought into your brand voice and market positioning. Why not take it with you when you start operating in a new international market?

Asian Absolute’s native language experts carefully localise your words so that your tone remains intact as it crosses language barriers. To do this, they use specific technologies to support their own skills and native local knowledge:

  • Translation Memories confirm consistency of translated terms even across projects.
  • Technical and brand glossaries guarantee your agreed translations are used.
  • Triple-layer Quality Assurance assesses and critiques the message your localised materials convey.

Reach unique cultures

Getting your message across in regions where the culture is very different to your domestic one – whether that means China, Japan, the Middle East, or as a foreign company entering the UK market – can be a real challenge.

We’ll help you overcome it.

You retain control as we work with you to storyboard your project – or to retain any wordplay, concepts, slogans, rhythms or sounds which you feel are integral to your campaign or brand.

The automotive translation projects we complete for our UK clients

We complete all kinds of localisation projects for a huge variety of companies and organisations who buy, sell, design, develop, manufacture, customise, market and repair motor vehicles of all kinds.

The clients who use our automotive translation services in London, the UK and worldwide have already called on us to translate:


  • Company and corporate branding
  • Brochures and catalogues
  • Design and drawing specifications
  • Employee training and e-learning materials
  • Marketing materials
  • Press releases
  • Software interfaces
  • Software manuals
  • Technical presentations
  • Technical specifications
  • Test reports
  • Vehicle operating manuals
  • Vehicle warranties

Localise your website and app, patents and video content

It’s not just documents that we localise for our UK and international automotive industry clients.

You can also rely on us to translate and typeset your website, app, video content, patents and more:

Get in touch with an expert 24/7

Call in the expertise to communicate effectively with your international partners and staff or convey your message to your non-domestic customers today.

Get a free, no-obligation quote on the automotive translation services you need in London or globally or contact us to learn more 24/7.

Frequently Asked Questions

How much will my translation cost?

The long answer is that your translation cost will vary depending on things like the volume of material you need to have translated, your target language/s as well as several other important factors.

The short answer is that it’s always best to get in touch for a free quote. There’s no fee or obligation – and you can get a clearly costed price breakdown of your specific project so you know exactly where you stand.

Do you offer discounts for volume?

If you often find yourself in need of professional translation services, we may be able to offer you special rates. These will be based on the amount of work and level of partnership you have in mind.

We do this for numerous regular clients around the world, ensuring a cost-effective solution for each client’s unique requirements.

How do I pay for my translation services?

We accept domestic and international bank transfers, most major credit and debit cards and PayPal payments from both private individuals and companies. Just let us know how you prefer to pay and we will be happy to suggest a method which is convenient for you.

Need help with your project? Give us the details, and we'll be in touch with you shortly.