Financial translation services


  • ISO:9001 quality certified
  • Excellent customer service
  • Industry experts

Get a free quote

7 + 11 =

Translation for banking and finance sector companies

The financial translation services we provide for our UK and global clients are always handled by translators who have been in finance themselves.

This is important. Because, as you’ll know only too well, the finance industry has complex rules and regulations. Plus, you need real-world knowledge of the concepts and instruments involved to communicate them with authority. That’s why each of our linguists is a specialist in a certain field of finance. Be it pensions or Mergers and Acquisitions.

But, don’t forget – they’re cultural experts too, and native speakers of your target language.

This combination means that whatever international market you’re targeting, whatever your volume requirements, whatever you need to translate, localise or interpret, you get the right expert for the job.

Why choose Asian Absolute?

  • Work with an award-winning project management team
  • Rely on native-speaking translators who are banking and finance specialists
  • Localise any materials into more than 120 languages
  • Count on a member of the UK’s Association of Translation Companies
  • Get a quality that’s guaranteed to meet the international ISO:9001 standard


Asian Absolute helped in the challenging task of building a world-class translation service. They provide top quality, personal service.

Financial Times

I was extremely impressed by Asian Absolute’s hard work to complete the project to our high standards and within a very tight timeframe.

Global Witness

Many thanks for your help and also for providing an interpreter for the week, she was absolutely fantastic and a real life-saver!

Guinness World Records

Get technical translation by actual banking and finance specialists

The ideal solution would be if someone with your qualifications and experience could be handling the translation of your materials.

At Asian Absolute, our linguists come awfully close:

Each of our finance and banking translators is qualified to Masters degree-level in a financial field or they will have comprehensive experience in your particular part of the industry. Often, they will have both.

You might need someone with in-depth knowledge of:

  • All forms of banking
  • Commercial finance
  • Corporate finance
  • Financial accounting
  • Financial planning and wealth management
  • Fiscal policy
  • Fund management
  • Investments
  • Loans
  • Mergers and acquisitions
  • Mortgages
  • Operations
  • Pensions
  • Specialist markets
  • Structured finance
  • Taxation

The tools and technology which guarantee the accuracy of your translation

Sometimes you will need to ensure the precise translation of technical financial terms. At others, you will need to carefully localise your message so it resonates with an audience from another culture.

Whichever you need for this specific project, we use the latest technology to ensure all translated terms and your branding alike remain cohesive:

  • Translation Memories– a TM is a database of already-translated terms. They improve efficiency and ensure consistency within and across projects.
  • Technical glossaries and brand guidelines– industry terminology and your company branding will be carefully localised to target cultural norms.
  • Triple-layer Quality Assurance– your project will be assessed by a senior editor, reviewed by your initial translator and we also provide back translation and reconciliation for your most vital projects.

Financial translation services for institutions of all sizes

No matter the size of the investment company, bank or other institution you represent, you will have your own personal account manager.

We are used to scaling our financial translation services to meet the needs of companies of all sizes and all scopes of project.

Building the right team for the job

Growing our financial translating team hasn’t been easy, given the challenges of finding translators in such a well-paid industry.

We’ve worked hard to identify people who have made a lifestyle choice to move into translation, often from research.

We work even harder to keep them on our team, allocating more of their highly sought-after time to our projects.

Get precise technical translation…

We regularly complete a wide variety of translation projects for clients on every side of the banking and finance industry in the UK and around the world:

  • Annual reports
  • Audit reports
  • Balance sheets
  • Bond and equity research
  • Business plans
  • Corporate minutes
  • Credit research
  • Disclaimers and fund regulations
  • Distribution and underwriting agreements
  • Equity research
  • Financial accounting
  • Income statements
  • Initial public offerings
  • Insurance policies and claims
  • Investment proposals
  • Investor updates
  • Loan applications
  • Macro-economic surveys
  • Prospectuses
  • RFPs (Request for proposal)
  • Saving plans
  • Shareholders’ agreements
  • Statements
  • Training materials

…Or expertly localise your website, app, marketing and more

Localisation means completely adapting your materials so that they’re compelling and natural for audiences from a different region or culture.

Whenever you need to go beyond technical terminology – whether it’s to translate your website or app, to localise your in-house software or marketing materials, or to ensure you get the right kind of certified translation – we’re to help you.

We provide:

Get work started on your project 24/7

Request a free, no-obligation quote from us today. We are ready to take your call 24 hours a day, every day of the year.

Learn more about the specialist banking and financial translation services we offer to UK companies whenever you contact us.

Get a free quote

Frequently Asked Questions

How much will my translation cost?

The long answer is that your translation cost will vary depending on things like the volume of material you need to have translated, your target language/s as well as several other important factors.

The short answer is that it’s always best to get in touch for a free quote. There’s no fee or obligation – and you can get a clearly costed price breakdown of your specific project so you know exactly where you stand.

Do you offer discounts for volume?

If you often find yourself in need of professional translation services, we may be able to offer you special rates. These will be based on the amount of work and level of partnership you have in mind.

We do this for numerous regular clients around the world, ensuring a cost-effective solution for each client’s unique requirements.

How do I pay for my translation services?

We accept domestic and international bank transfers, most major credit and debit cards and PayPal payments from both private individuals and companies. Just let us know how you prefer to pay and we will be happy to suggest a method which is convenient for you.

Need help with your project? Give us the details, and we'll contact you shortly.