Insurance translation services


  • ISO:9001 quality certified
  • Excellent customer service
  • Industry experts

Get a free quote

6 + 9 =

Translation for insurance companies in London and the UK

Subject matter specialists in your specific area of insurance. Native-speakers of your target language. All working in a secure environment to protect your data.

All of our insurance translation specialists in the UK and worldwide are qualified and/or have experience in your particular field.

They will know and use all of the same technical language you do. It’s second-nature to them – because they use it every day themselves.

Whether you need them to have the industry knowledge to accurately translate your latest policy – or the flexibility and style to create a compelling localised version of your marketing – we’ve got you covered.

Why choose Asian Absolute?

  • Certified to the ISO:9001 quality management standard
  • Native-speaking insurance specialists for your target language
  • Subject matter experts in more than 120 languages
  • Association of Translation Companies membership – and all other top industry bodies
  • An award-winning project management team


Asian Absolute helped in the challenging task of building a world-class translation service. They provide top quality, personal service.

Financial Times

I was extremely impressed by Asian Absolute’s hard work to complete the project to our high standards and within a very tight timeframe.

Global Witness

Many thanks for your help and also for providing an interpreter for the week, she was absolutely fantastic and a real life-saver!

Guinness World Records

We protect your data

Insurance data can be market-sensitive. We know this.

It’s the reason why all translation work on your project takes place in the kind of secure environment usually used in international banking. The level of information security we offer is just part of the reason we have full ISO:9001 certification.

All our translators and project managers sign Non-Disclosure Agreements when they start work with us, so you can rest assured that your confidential information is well protected.

We also meet all GDPR (General Data Protection Regulation) requirements.

Count on translations from actual insurers

Who else would be able to localise your insurance documents as accurately?

All of the insurance translation services we provide for our UK clients are handled by linguists with five or more years of industry experience and/or Master degree-level qualifications in your specific area of insurance, be it:

  • Vehicle
  • Home
  • Health and dental
  • Accident
  • Sickness and unemployment
  • Casualty
  • Life
  • Property
  • Liability
  • Credit
  • Collateral protection
  • Expatriate – even pet and travel

The highest quality – in line with your brand guidelines

A direct translation might be suitable for many insurance documents. But there will also be times when you will want to ensure that your brand voice is speaking loud and clear.

Whether it’s your marketing or client communications, your website or any other part of your digital content, we use the latest technology to ensure you are speaking with the same authority you do in your native language:

  • Translation Memoriessave already-translated segments to retain consistency.
  • Technical glossariesensure all terminology used is agreed and accurate.
  • Triple-layer Quality Assurancemeans we check, check and check again that your message is intact.

The types of insurance translation we complete for our UK clients

You will always have the perfect linguist matched to your project. Whether that’s your latest policy documents, your internal communications or your marketing materials.

We successfully complete all kinds of translations for the insurance industry in the UK, including:


Insurance policies


Insurance claim reports




Client and claimant correspondence


Annual reports, audit reports and accounts


Customer information

Localise your marcoms, website, patents and more

In addition to your insurance documents, reports and other technical documents, we also translate websites, apps, video content and more for insurance companies in London, around the UK and the rest of the world – as well as for firms in related fields.

Call on us when you need:

Call in qualified insurance interpreting services

Collect evidence as part of a claim. Set up a business meeting with a foreign partner – or a domestic one with a different mother tongue.

Whenever a language barrier is impeding your operations, our insurance interpreters are here to help. Expert linguists with experience and/or qualifications in your sector, they can help you handle:

  • Interviews
  • Business meetings
  • Conferences
  • Social events and networking

We provide both consecutive and simultaneous interpreters matched to the needs of your situation. We also offer specialist court and legal interpreting services.

We work with almost all languages spoken in the UK and beyond, including Polish, Bengali, Urdu, Punjabi Turkish, Greek, Hindi, Gujarati, Romanian, French, Spanish and many others besides.

Get in touch with us 24/7

Tell us about the insurance translation services you need today. You can reach us 24/7 by phone and online to get a free, no-obligation quote and any further information you require.

Get a free quote

Frequently Asked Questions

How much will my translation cost?

The long answer is that your translation cost will vary depending on things like the volume of material you need to have translated, your target language/s as well as several other important factors.

The short answer is that it’s always best to get in touch for a free quote. There’s no fee or obligation – and you can get a clearly costed price breakdown of your specific project so you know exactly where you stand.

Do you offer discounts for volume?

If you often find yourself in need of professional translation services, we may be able to offer you special rates. These will be based on the amount of work and level of partnership you have in mind.

We do this for numerous regular clients around the world, ensuring a cost-effective solution for each client’s unique requirements.

How do I pay for my translation services?

We accept domestic and international bank transfers, most major credit and debit cards and PayPal payments from both private individuals and companies. Just let us know how you prefer to pay and we will be happy to suggest a method which is convenient for you.

Need help with your project? Give us the details, and we'll contact you shortly.