Insurance translation services

Translation for insurance companies in London and the UK

Subject matter specialists in your specific area of insurance. Native-speakers of your target language. All working in a secure environment to protect your data.

All of our insurance translation specialists in the UK and worldwide are qualified and/or have experience in your particular field.

They will know and use all of the same technical language you do. It’s second-nature to them – because they use it every day themselves.

Whether you need them to have the industry knowledge to accurately translate your latest policy – or the flexibility and style to create a compelling localised version of your marketing – we’ve got you covered.

We protect your data

Insurance data can be market-sensitive. We know this.

It’s the reason why all translation work on your project takes place in the kind of secure environment usually used in international banking. The level of information security we offer is just part of the reason we have full ISO:9001 certification.

All our translators and project managers sign Non-Disclosure Agreements when they start work with us, so you can rest assured that your confidential information is well protected.

We also meet all GDPR (General Data Protection Regulation) requirements.

Count on translations from actual insurers

Who else would be able to localise your insurance documents as accurately?

All of the insurance translation services we provide for our UK clients are handled by linguists with five or more years of industry experience and/or Master degree-level qualifications in your specific area of insurance, be it:

• Life
• Property
• Liability
• Credit
• Collateral protection
• Expatriate – even pet and travel

The highest quality – in line with your brand guidelines

A direct translation might be suitable for many insurance documents. But there will also be times when you will want to ensure that your brand voice is speaking loud and clear.

Whether it’s your marketing or client communications, your website or any other part of your digital content, we use the latest technology to ensure you are speaking with the same authority you do in your native language:

• Translation Memoriessave already-translated segments to retain consistency.
• Technical glossariesensure all terminology used is agreed and accurate.
• Triple-layer Quality Assurancemeans we check, check and check again that your message is intact.

The types of insurance translation we complete for our UK clients

You will always have the perfect linguist matched to your project. Whether that’s your latest policy documents, your internal communications or your marketing materials.

We successfully complete all kinds of translations for the insurance industry in the UK, including:

Localise your marcoms, website, patents and more

In addition to your insurance documents, reports and other technical documents, we also translate websites, apps, video content and more for insurance companies in London, around the UK and the rest of the world – as well as for firms in related fields.

Call on us when you need:

• Translation of marketing collateral, press releases, product launches, and presentation materials for your marketing activities
• Translation of patents
• Translation and localisation of corporate training courses (e-learning)
• Localisation of you digital content
• Interpreters for meetings and conferences

Call in qualified insurance interpreting services

Collect evidence as part of a claim. Set up a business meeting with a foreign partner – or a domestic one with a different mother tongue.

Whenever a language barrier is impeding your operations, our insurance interpreters are here to help. Expert linguists with experience and/or qualifications in your sector, they can help you handle:

• Interviews
• Business meetings
• Conferences
• Social events and networking

We provide both consecutive and simultaneous interpreters matched to the needs of your situation. We also offer specialist court and legal interpreting services.

We work with almost all languages spoken in the UK and beyond, including Polish, Bengali, Urdu, Punjabi Turkish, Greek, Hindi, Gujarati, Romanian, French, Spanish and many others besides.

Languages we translate

Frequently Asked Questions